carátula

carátula
f.
1 title page.
2 dial.
3 mask.
* * *
carátula
► nombre femenino
1 (máscara) mask
2 (cubierta) cover
3 figurado theatre (US theater)
* * *
noun f.
1) cover
2) mask
* * *
SF
1) (=portada) [de vídeo] case; [de disco] sleeve
2) (=careta) mask

la carátula — (Teat) the stage, the theatre

3) Méx (=muestra de reloj) face, dial
* * *
femenino
1)
a) (página) title page
b) (de disco) jacket (AmE), sleeve (BrE); (de video) case
2) (Méx) (de reloj) face, dial
3) (máscara) mask
* * *
= skin.
Nota: En el entorno de los interfaces gráficos, diferentes maneras de presentar los colores, iconos y otros objetos de las pantallas para adaptarlas a los gustos de los usuarios, aunque el contenido es el mismo.
Ex. Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.
* * *
femenino
1)
a) (página) title page
b) (de disco) jacket (AmE), sleeve (BrE); (de video) case
2) (Méx) (de reloj) face, dial
3) (máscara) mask
* * *
= skin.
Nota: En el entorno de los interfaces gráficos, diferentes maneras de presentar los colores, iconos y otros objetos de las pantallas para adaptarlas a los gustos de los usuarios, aunque el contenido es el mismo.

Ex: Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.

* * *
carátula
feminine
A
1 (página) title page
2 (funda — de un disco) jacket (AmE), sleeve (BrE); (— de un vídeo) case
3 (Andes) (tapa — de un libro) dust jacket o cover; (— de una revista) cover
B (Méx) (de un reloj) face, dial
C (máscara) mask
el mundo de la carátula the stage, the theater*
* * *

carátula sustantivo femenino
a) (de disco) jacket (AmE), sleeve (BrE);

(de video) case
b) (Méx) (de reloj) face, dial

c) (máscara) mask

carátula sustantivo femenino
1 (de un casete, vídeo) cover
(de un disco) sleeve
2 (careta, maquillaje) mask
'carátula' also found in these entries:
English:
cover
- face
- jacket
- liner
- sleeve
- title
* * *
carátula nf
1. [de libro] front cover;
[de disco] Br sleeve, US jacket; [de vídeo, CD] cover
2. [máscara] mask
3. Méx [de reloj] dial, face
4. Am [portada] front page
* * *
carátula
f
1 de disco jacket, Br tb
sleeve
2 L.Am.
de reloj face
* * *
carátula nf
1) : title page
2) : cover, dust jacket
3) careta: mask
4) Mex : face, dial (of a clock or watch)
* * *
carátula n
1. (máscara) mask
2. (cubierta) cover

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • carátula — sustantivo femenino 1. Máscara o maquillaje espeso para ocultar el rostro: la carátula del payaso. Sinónimo: careta. 2. Portada de algunas cosas: la carátula de un disco, la carátula de una casete, la carátula de un libro. 3. Etiqueta que se pone …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Carátula — Saltar a navegación, búsqueda El término carátula puede refererirse a: La funda de un disco o la portada de un libro. Una máscara (o careta) o la propia cara. La esfera de un reloj. Figuradamente, la farándula, el mundo del teatro. En lenguaje… …   Wikipedia Español

  • carátula — 1. f. Máscara para ocultar la cara. 2. cara (ǁ parte anterior de la cabeza). 3. cara (ǁ semblante). 4. Cubierta o portada de un libro o de los estuches de discos, casetes, cintas de vídeo, etc. 5. Méx. esfera (ǁ del reloj). 6. p. us. farándula (ǁ …   Diccionario de la lengua española

  • carátula — {{＃}}{{LM C07199}}{{〓}} {{SynC07366}} {{［}}carátula{{］}} ‹ca·rá·tu·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Máscara para ocultar la cara. {{＜}}2{{＞}} Cubierta o portada{{♂}}, especialmente la de un libro o la de los estuches de discos o cintas{{♀}}.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carátula — (Del ant. carátura, brujería < lat. character, signo mágico.) ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Portada de un libro, de una revista o cubierta de un disco, casete o vídeo. 2 Careta o máscara. 3 TEATRO Mundo del teatro. 4 México Esfera del …   Enciclopedia Universal

  • carátula — sustantivo femenino cubierta, portada. Tratándose de estuches, discos, casetes, cintas de vídeo, etc., se usa carátula; hablando de libros, cubierta y, al referirse a las revistas, diarios, etc., portada. * * * Sinónimos: ■ máscara, careta ■… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caràtula — ca|rà|tu|la Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • carátula — s f 1 Parte anterior y externa de un reloj sobre la que giran sus manecillas y en la que están impresos o señalados los números o marcas que representan las horas; generalmente está protegida por un cristal o mica transparente 2 Portada de un… …   Español en México

  • carátula — f. Máscara para ocultar la cara. Arnér. Portada de un libro o revistas …   Diccionario Castellano

  • Algunos pensamientos sobre la educación — Carátula de la primera edición de Algunos pensamientos sobre la educación (1693) de Locke. Algunos pensamientos sobre la educación es un tratado de 1693 sobre educación escrito por el filósofo inglés John Locke. Durante más de un siglo fue la… …   Wikipedia Español

  • Cisvestismo — Carátula de uno de los libros de Magnus Hirschfeld. El cisvetismo o cisvetitismo es una parafilia consistente en el uso de vestidos adecuados al sexo de su usuario, pero no adecuados conforme a la edad, ocupación o estatus del individuo que usa… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”